bình độ

Friendly

Le mot vietnamien "bình độ" se traduit principalement par "niveau" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition :

"Bình độ" fait référence à un niveau de référence, souvent utilisé dans des contextes géographiques ou techniques. Il peut désigner l'altitude, comme dans le cas des courbes de niveau sur une carte, où chaque ligne indique un niveau spécifique d'élévation par rapport à la mer.

Utilisation :

• Bình độ đường : niveau de la route. Cela fait référence à la hauteur ou à l'altitude à laquelle une route est construite.
• Bình độ nước : niveau de l'eau. Cela peut être utilisé dans le contexte de rivières, lacs, ou réservoirs pour indiquer à quelle hauteur se trouve l'eau.

Exemple :

• "Bình độ 400" signifie "niveau 400", ce qui pourrait indiquer que quelque chose se trouve à une altitude de 400 mètres.
• Dans une phrase : "Khi đi bộ lên đỉnh núi, chúng tôi đã đạt đến bình độ 800 mét." (Quand nous avons gravi la montagne, nous avons atteint le niveau de 800 mètres.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus techniques, "bình độ" peut aussi être utilisé dans des discussions sur l'urbanisme, où il est essentiel de comprendre les différents niveaux d'altitude pour le développement de la ville et pour les infrastructures.

Variantes du mot :

Le mot "bình độ" peut être utilisé dans diverses expressions, notamment : - Bình độ địa hình : niveau topographique, qui réfère aux différentes élévations d'un terrain. - Bình độ không khí : niveau atmosphérique, qui peut être utilisé dans des discussions sur la météo ou l'aviation.

Significations différentes :

Bien que "bình độ" soit principalement utilisé pour désigner un niveau d'altitude ou de hauteur, il peut également être employé dans des contextes plus abstraits pour parler de niveaux de compétence ou de qualité.

Synonymes :

• Mức độ : un autre terme qui signifie "niveau", mais qui est plus général et peut s'appliquer à différents types de niveaux (compétence, qualité, etc.).
• Độ cao : signifie spécifiquement "hauteur" ou "altitude".

Academic

1. niveau
   • Đường bình độ
     courbe de niveau
2. hauteur; altitude
   • Bình độ 400
     altitude 400